الأشياء الجامدة دائمًا على صواب، ولا يمكن للأسف أن تُلام على شيء. لم أرَ كرسيًّا قط ينقل ثقله من قدم إلى أخرى، ولا سريرًا يقف على رجليه الخلفيتين. والطاولات، حتى حين تتعب، لا تجرؤ على ثني ركبها. وأظن أن الأشياء تفعل ذلك لأغراض تربوية، لتوبّخنا باستمرار على عدم ثباتنا.

زبيغنيو هربرت
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Inanimate objects are always correct and cannot, unfortunately, be reproached with anything. I have never observed a chair shift from one foot to another, or a bed rear on its hind legs. And tables, even when they are tired, will not dare to bend their knees. I suspect that objects do this from pedagogical considerations, to reprove us constantly for our instability.”Zbigniew Herbert — The Collected Poems 1956 - 1998 (2014)

📖 كتاب «The Collected Poems 1956 - 1998» على أمازون

زبيغنيو هربرت

شاعر · 1924–1998. له 10 حكم في الموقع.

الصورة: Wikimedia Commons

من حكم زبيغنيو هربرت

  1. لا وقتَ للحزن على الورود والغابات تحترق.
    #حزن
  2. ألجأ إلى التاريخ لا لأستخلص منه دروسًا، بل لأواجه تجربتي بتجارب الآخرين، ولأكسب لنفسي إحساسًا بالمسؤولية تجاه حال الضمير الإنساني.
    #المسؤولية#الفوز
  3. ادرس جلد العالم قبل أن تشرع في البحث عن قلبه.
    #القلب#النصيحة
كل حكم زبيغنيو هربرت

حكم أخرى عن الأقدام

  1. فتذكّر أن ترفع عينيك إلى النجوم لا أن تطرحهما إلى قدميك. حاول أن تفهم ما تراه، وأن تتمسك بتلك الدهشة الطفولية إزاء ما يجعل الكون قائمًا.
    ستيفن هوكينج#النجوم#الاستسلام
  2. هو قانونيّ لأنّني أريده.
    لويس الرابع عشر#الحكومة#الأقدام
  3. موسيقى الشعوب كزهرةٍ نادرة جميلة تنمو وسط أعشابٍ ضارّة تزحف عليها. يمرّ بها الآلاف، ويدوسها آخرون بأقدامهم، فيكون الأرجح أن تذبل قبل أن تبلغ الروحَ المميّزة الوحيدة التي ستُقدّرها فوق كل شيء. وأن لم يَنهض بعدُ من يُحسن استثمارها، فذلك لا يثبت أن لا شيء فيها.
    أنتونين دفورجاك#الزهرة#الأقدام
كل الحكم عن الأقدام