لا وقتَ للحزن على الورود والغابات تحترق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No time to grieve for roses when the forests are burning.”Zbigniew Herbert — The Collected Poems 1956 - 1998 (2014)
📖 كتاب «The Collected Poems 1956 - 1998» على أمازون
لا وقتَ للحزن على الورود والغابات تحترق.
“No time to grieve for roses when the forests are burning.”Zbigniew Herbert — The Collected Poems 1956 - 1998 (2014)
📖 كتاب «The Collected Poems 1956 - 1998» على أمازون
عليك أن تتعلّم كيف تنهض عن المائدة، حين لا يعود الحبّ يُقدَّم فيها.
أن نعيش دون أن نعرف شيئًا من الخجل واحمرار الوجه إعجابًا، لحياةٌ بائسة لا ريب فيها.
لقد سئمتُ الحرب وضقتُ بها. مجدها أوهام لا أكثر. لا يصيح طلباً للدماء والانتقام والخراب إلا من لم يطلق رصاصة قط، ولم يسمع صراخ الجرحى وأنينهم. الحرب جحيم.