لم تنفع فلسفةٌ مستنيرة، ولا كلُّ حكمة Rome السياسية، ولا حتى إيمان المسيحيين وفضيلتهم، أمام التقليد العنيد للعصور القديمة. كان ثمّة ما هو مفقود، فوق كلّ ما تمنحه التأمّلات والتجارب: ملكةُ الحكم على الذات وضبطها، تنمو في نسيج الأمّة كما تنمو لغتها، وتكبر بنموّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Neither an enlightened philosophy, nor all the political wisdom of Rome, nor even the faith and virtue of the Christians availed against the incorrigible tradition of antiquity. Something was wanted, beyond all the gifts of reflection and experience - a faculty of self government and self control, developed like its language in the fibre of a nation, and growing with its growth.”Lord Acton — The History of Freedom in Christianity
📖 كتاب «The History of Freedom in Christianity» على أمازون