استمع إلى كلام الرجل، وانظر إلى حدقة عينه. فكيف يستطيع أن يُخفي خُلُقه؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Listen to a man's words and look at the pupil of his eye. How can a man conceal his character?”Mencius — The Chinese Classics (1861)
من حكم منسيوس
-
حين تهمّ السماءُ بأن تُنيط بإنسانٍ أمراً عظيماً، فإنها تبتليه أولاً بالمعاناة في ذهنه، وبالكدّ في عضلاته وعظامه، وتُعرّض جسده للجوع، وتُلقي به في فقرٍ مدقع، وتُربك مساعيه. بكل هذه الوسائل تُحفّز عقله، وتُصلّب طبعه، وتسدّ ما فيه من نقص.
-
أساسُ العالم قائمٌ على الأمّة، وأساسُ الأمّة قائمٌ على الأسرة، وأساسُ الأسرة قائمٌ على الفرد.
-
العظيم هو من لا يفقد قلب الطفل فيه.