ضبابُ فبراير الكثيف يلتصق ثقيلاً بالأرض الميتة وبكل شجرة عارية، ويهبط أقرب فوق التلال، ينذر بربيع مشرق أكيد الوصول، لكنّ القلب يلتقط الأمل ولذةً غريبة من هذا المشهد العزيز القبيح المرغوب، من شفقٍ رصاصيّ الضباب يطول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Thick February mists cling heavily To the dead earth and to each leafless tree, And closer down upon the hilltops draw, Dull forecasts there of bright, sure-coming spring; Yet the heart gathers hope and strange delight From this dear, unlovely, wished-for sight Of leaden-misted twilights lengthening.”Emma Lazarus
إيما لازاروس
شاعر · 1849–1887. له 22 حكمة في الموقع.