وسائل الإعلام كلها تُعيد تشكيلنا تمامًا. فهي من النفوذ في آثارها الشخصية والسياسية والاقتصادية والجمالية والنفسية والأخلاقية والاجتماعية، بحيث لا تترك فينا جزءًا سالمًا من التأثير أو بمنأى عن التغيير. الوسيلةُ هي الرسالة. ولا سبيل إلى فهم التغيّر الاجتماعي والثقافي دون معرفة كيفية عمل الوسائل بوصفها بيئات. وكل وسيلة إعلامية امتداد لملكة إنسانية ما، نفسية كانت أو جسدية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All media work us over completely. They are so pervasive in their personal, political, economic, aesthetic, psychological, moral, ethical, and social consequences that they leave no part of us untouched, unaffected, unaltered. The medium is the message. Any understanding of social and cultural change is impossible without a knowledge of the way media work as environments. All media are extensions of some human faculty - psychic or physical.”Marshall McLuhan — The medium is the massage: an inventory of effects (1996)