أجدُ من الفظاعة أن تُرفض المواهب بناءً على إحصاءات الحاسوب. وفق المعايير المعتمدة اليوم في أياكس ما كنتُ لأُقبل. حين بلغتُ الخامسة عشرة لم أكن أستطيع ركل الكرة بيساري إلى مسافة خمسة عشر متراً، ولا بيميني إلى عشرين. أما صفاتي، من تقنية ورؤية، فلا يستطيع الحاسوب رصدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I find it terrible when talents are rejected based on computer stats. Based on the criteria at Ajax now I would have been rejected. When I was 15, I couldn't kick a ball 15 meters with my left and maybe 20 with my right. My qualities technique and vision, are not detectable by a computer.”Johan Cruijff