يستظلّ أحدهم اليوم في الظلّ لأن أحدًا غرس شجرةً منذ زمنٍ بعيد. وعلى من يستظلّ الآن أن يشكر من غرس تلك الشجرة وعنى بها. ويشمل ذلك كلَّ أولئك المحسنين إلى البشرية عبر التاريخ، الذين ابتكروا واخترعوا وموّلوا وأنتجوا وصانوا وطوّروا كلَّ ما نتمتّع به اليوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. The person sitting in the shade now should be grateful for the person who planted and tended that tree. That includes all those benefactors of humanity throughout history that created, invented, financed, produced, maintained and improved all that we enjoy today.”Warren Buffett