العالمُ يكسر كلَّ إنسانٍ، أو يكاد، فيُفقده أوهامه الطفولية وافتراضاته ومُناه، وغالبًا بألمٍ شديد. ثم بعد ذلك، ومن خلال النموّ الشخصي في التجربة العملية والبصيرة، والحكمة التي تنتج عنهما، يصير كثيرون أقوى عند مواضع الكسر، كما تكون العظام المجبورة أقوى في موضع كسرها، ويبلغ بعض الناس من البصيرة أن يشكروا تلك النار المطهِّرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world breaks everyone or nearly everyone, of their childish illusions, assumptions and wishes, often painfully and afterwards due to the personal growth in practical experience, insight and the resulting wisdom many are strong at the broken places just like mended broken bones often are, and some people even have the great insight to be grateful for the purifying fire.”Ernest Hemingway