القاسم المشترك في كل حادث نووي، سواء في محطة نووية أو على غواصة نووية، أنه قبل أن يعرف الخبراء ما الذي حدث، يسارعون إلى وسائل الإعلام قائلين: «لا خطر على الجمهور». يفعلون ذلك قبل أن يعرفوا هم أنفسهم ما جرى، لأنهم يرتعبون من أن يثور الناس ثورة عنيفة، إما بالذعر أو بالتمرد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A common denominator in every single nuclear accident - a nuclear plant or on a nuclear submarine - is that before the specialists even know what has happened, they rush to the media saying, 'There's no danger to the public.' They do this before they themselves know what has happened because they are terrified that the public might react violently, either by panic or by revolt.”Jacques Yves Cousteau