في أشكال الحكم فليتنازع الحمقى؛ فأفضلُ ما أُحسن تدبيره هو الأفضل. وفي مذاهب الإيمان فليقتتل المتعصّبون الجاحدون للنعمة؛ فمن كانت حياته على الحق لا يمكن أن يكون على خطأ. في الإيمان والرجاء سيختلف العالم، لكنّ همّ البشرية كلّها هو الإحسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For forms of government let fools contest; Whate'er is best administer'd is best. For modes of faith let graceless zealots fight; His can't be wrong whose life is in the right. In faith and hope the world will disagree, But all mankind's concern is charity.”Alexander Pope — The works of Alexander Pope. With his last corrections, additions, and improvements. Publ. by mr. Warburton. With occasional notes (1751)