في المجتمعات المتقدّمة قد يبلغ تركُّزُ الثروة حدًّا تُساوي فيه قوةُ العدد عند الفقراء الكثيرين قوةَ المقدرة عند الأغنياء القلائل؛ عندها يولّد هذا التوازنُ غيرُ المستقر موقفًا حرجًا، وقد واجهته التاريخ بطرق شتى: إمّا بتشريعٍ يعيد توزيع الثروة، وإمّا بثورةٍ توزّع الفقر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In progressive societies the concentration[of wealth] may reach a point where the strength of number in the many poor rivals the strength of ability in the few rich; then the unstable equilibrium generates a critical situation, which history has diversely met by legislation redistributing wealth or by revolution distributing poverty.”Will Durant — The lessons of history (1968)