أيّ فكرة أنت؟ أهي من النوع الذي يساوم ويعقد الصفقات، ويتكيّف مع المجتمع، ويسعى إلى موطئ قدم ليبقى؟ أم أنك من نوع الفكرة العنيدة المكابرة، المستقيمة الظهر، تلك الحماقة التي تفضّل أن تنكسر على أن تنحني مع الريح؟ إنها الفكرة التي ستُسحق على الأرجح تسع مرات من كل عشر، لكنها في المرة العاشرة ستغيّر العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What kind of idea are you? Are you the kind that compromises, does deals, accomodates itself to society, aims to find a niche, to survive; or are you the cussed, bloody-minded, ramrod-backed type of damnfool notion that would rather break than sway with the breeze? – The kind that will almost certainly, ninety-nine times out of hundred, be smashed to bits; but, the hundredth time, will change the world.”Salman Rushdie — The Satanic Verses (1989)