لتوليد القوة أسباب شتى: زنبرك مشدود، وتيار هوائي، وكتلة ماء متساقطة، ونار تحت مرجل، وفلز يذوب في حمض. ويمكن أن ينتج الأثر ذاته عن كل هذه الأسباب المختلفة. أما في الجسم الحيّ فلا نعرف إلا سبباً واحداً هو الأصل في كل توليد للقوة، وهو التفاعل المتبادل بين مكوّنات الغذاء وأكسجين الهواء. والسبب الوحيد المعروف والأخير للنشاط الحيوي في الحيوان والنبات على السواء عملية كيميائية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are various causes for the generation of force: a tensed spring, an air current, a falling mass of water, fire burning under a boiler, a metal that dissolves in an acid-one and the same effect can be produced by means of all these various causes. But in the animal body we recognise only one cause as the ultimate cause of all generation of force, and that is the reciprocal interaction exerted on one another by the constituents of the food and the oxygen of the air. The only known and ultimate cause of the vital activity in the animal as well as in the plant is a chemical process.”Justus von Liebig
يوستوس فون ليبيغ
كيميائي · 1803–1873. له 30 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/ac/dd/c54b42077234b991f7783555c991.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0003559.html Wellcome Collection gallery (2018-03-30): https://wellcomecollection.org/works/d8u6fv79 CC-BY-4.0