عليك أن تعلم أنني، من بين كل من وُلدوا على الإطلاق، أكثرُهم ميلًا إلى محبة الأشخاص. فكلما رأيتُ إنسانًا يملك موهبةً، أو يُظهر براعةً في الفكر، أو يستطيع أن يفعل أو يقول شيئًا أنسب مما يفعله الآخرون أو يقولونه، أجدني مضطرًا إلى أن أحبّه، ثم أُسلم نفسي له كليًّا، حتى لم أعد ملكًا لنفسي، بل صرتُ له وحده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must know that I am, of all men who were ever born, the most inclined to love persons. Whenever I behold someone who possesses any talent or displays any dexterity of mind, who can do or say something more appropriately than the rest of the world, I am compelled to fall in love with him; and then I give myself up to him so entirely that I am no longer my own property, but wholly his.”Michelangelo