أدركتُ الآن أنّ الناس لا يفكّرون فيك أو فيّ، ولا يهتمّون بما يُقال عنّا. إنهم يفكّرون في أنفسهم: قبل الفطور، وبعد الفطور، وهكذا حتى دقيقتين بعد منتصف الليل. وهم أشدّ اهتمامًا بصداع خفيف يصيبهم، ألف مرة، من اهتمامهم بخبر موتك أو موتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I realize now that people are not thinking about you and me or caring what is said about us. They are thinking about themselves-before breakfast, after breakfast, and right on until ten minutes past midnight. They would be a thousand times more concerned about a slight headache of their own than they would about the news of your death or mine.”Dale Carnegie — How to stop worrying & start living (2016)
