يخدع العشّاقُ المفترقون الغيابَ بألف وهمٍ له حقيقته الخاصة. يُحرمون من رؤية بعضهم، ولا يستطيعون الكتابة؛ ومع ذلك يجدون طرقًا سرّيةً لا تُحصى للتراسل، فيرسل كلٌّ منهم إلى الآخر تغريدَ الطيور، وعبيرَ الزهور، وضحكَ الأطفال.

“Separated lovers cheat absence by a thousand fancies which have their own reality. They are prevented from seeing one another and they cannot write; nevertheless they find countless mysterious ways of corresponding, by sending each other the song of birds, the scent of flowers, the laughter of children.”Victor Hugo — Les misérables