لم ينتخب الرئيس أوباما من قِبَل الشعب الأمريكي ليكون لطيفًا مع روسيا. ولم ينتخب خادمكم المتواضع من قِبَل شعب روسيا ليكون لطيفًا مع أحد. نحن نعمل، ونختلف حول بعض القضايا. نحن بشر. وأحيانًا يغضب أحدنا. لكنني أود أن أكرر مرة أخرى أن المصالح المشتركة العالمية تشكّل أساسًا جيدًا للتوصل إلى حل مشترك لمشكلاتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“President Obama hasn't been elected by the American people in order to be pleasant to Russia. And your humble servant hasn't been elected by the people of Russia to be pleasant to someone either. We work, we argue about some issues. We are human. Sometimes one of us gets vexed. But I would like to repeat once again that global mutual interests form a good basis for finding a joint solution to our problems.”Vladimir Putin — Putin warns West on Syria