وحين أتأمل بمجاهر ممتازة ما في الأجسام الخفية عن العين من دقّة لا تُحاكى في صنعة الطبيعة البديعة، وحين أدرس، باختصار، بمساعدة المشارط التشريحية ونور الأفران الكيميائية، كتابَ الطبيعة، وأستشير شروح أرسطو وإبيقور وباراسيلسوس وهارفي وهلمونت وغيرهم من الشارحين العلماء لذلك السفر النافع، أجدني في كثير من الأحيان مضطرًا إلى أن أهتف مع المزمور: ما أكثر أعمالك يا رب! في الحكمة صنعتَها كلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And when with excellent Microscopes I discern in otherwise invisible Objects the Inimitable Subtlety of Nature's Curious Workmanship; And when, in a word, by the help of Anatomicall Knives, and the light of Chymicall Furnaces, I study the Book of Nature, and consult the Glosses of Aristotle, Epicurus, Paracelsus, Harvey, Helmont, and other learn'd Expositors of that instructive Volumne; I find my self oftentimes reduc'd to exclaim with the Psalmist, How manifold are thy works, O Lord? In wisdom hast thou made them all.”Robert Boyle