لو فُحصت عصارات الجسم فحصاً كيميائياً أدقّ، ولا سيما على يد عالم طبيعي يعرف طرق تحويل الأجسام الثابتة إلى متطايرة، والمتطايرة إلى ثابتة، ويعرف قدرة الهواء الطلق على تعزيز الأولى من هاتين العمليتين، فليس من المستبعد أن تُكتشف أشياء كثيرة تتعلق بطبيعة الأخلاط، وبطرق تحليتها وتنشيطها وتعديلها بوسائل أخرى، ويمكن أن تُدرك أهمية هذه الاكتشافات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the juices of the body were more chymically examined, especially by a naturalist, that knows the ways of making fixed bodies volatile, and volatile fixed, and knows the power of the open air in promoting the former of those operations; it is not improbable, that both many things relating to the nature of the humours, and to the ways of sweetening, actuating, and otherwise altering them, may be detected, and the importance of such discoveries may be discerned.”Robert Boyle — Some Considerations Touching the Usefulnesse of Experimental Naturall Philosophy, ... by the Honorable Robert Boyle Esq; (1664)