وهذه هي الحقيقة البسيطة: أن تعيش يعني أن تشعر بأنك ضائع. من يقبل ذلك قد بدأ يجد نفسه ويقف على أرض صلبة. فغريزيًا، كما يفعل الغرقى، سيتلفّت باحثًا عن شيء يتشبّث به، وتلك النظرة المأساوية القاسية، الصادقة تمامًا لأن الأمر مسألة خلاص، ستدفعه إلى إعادة الترتيب في فوضى حياته. هذه هي الأفكار الحقيقية وحدها: أفكار الغرقى. أما الباقي كله فبلاغة وتصنّع وهزل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And this is the simple truth - that to live is to feel oneself lost. He who accepts it has already begun to find himself, to be on firm ground. Instinctively, as do the shipwrecked, he will look around for something to which to cling, and that tragic, ruthless glance, absolutely sincere, because it is a question of his salvation, will cause him to bring order into the chaos of his life. These are the only genuine ideas; the ideas of the shipwrecked. All the rest is rhetoric, posturing, farce.”Soren Kierkegaard