أيّها الشحّاذُ الباحثُ عن الرزق بسكين الشحذ، إلى أين تمضي؟ الطريقُ وعِرٌ، وعجلتُك معطوبة؛ والريحُ القارسةُ تعصف، وقبّعتُك مثقوبة، وكذلك سروالك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Needy knife-grinder! whither are ye going? Rough is the road, your wheel is out of order; Bleak blows the blast-your hat has got a hole in it. So have your breeches.”George Canning — Select Speeches of the Right Honourable George Canning: With a Preliminary Biographical Sketch, and an Appendix, of Extracts from His Writings and Speeches (1842)
جورج كانينغ
سياسة · 1770–1827. له 17 حكمة في الموقع.