الشباب زمن تنطلق فيه إلى أقاصي الدنيا، تختبر عادات الأمم المختلفة، وتسمع أجراس منتصف الليل، وترى شروق الشمس في المدينة والريف، وتُهتدى في نهضة دينية، وتطوف حول الميتافيزيقا، وتنظم أبياتًا متعثرة، وتعدو ميلًا لترى حريقًا، وتقضي النهار كله في المسرح لتصفّق لـ«هرناني».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Youth is the time to go flashing from one end of the world to the other to try the manners of different nations; to hear the chimes at midnight; to see the sunrise in town and country; to be converted at a revival; to circumnavigate the metaphysics, write halting verses, run a mile to see a fire, and wait all day long in the theatre to applaud Hernani.”Robert Louis Stevenson — The Lantern-Bearers and Other Essays (1999)
