لكل عصرٍ وكلِّ ثقافةٍ وكلِّ عادةٍ وتقليد طابعُه الخاص، وضعفُه الخاص وقوتُه الخاصة، وجمالُه وقسوتُه؛ يقبل بعض المعاناة كأمرٍ مفروغٍ منه، ويحتمل بصبرٍ بعض الشرور. ولا تنحدر حياة الإنسان إلى المعاناة الحقيقية، إلى الجحيم، إلا حين يتداخل عصران وثقافتان ودينان.

“Every age, every culture, every custom and tradition has its own character, its own weakness and its own strength, its beauties and cruelties; it accepts certain sufferings as matters of course, puts up patiently with certain evils. Human life is reduced to real suffering, to hell, only when two ages, two cultures and religions overlap”Hermann Hesse — Der Steppenwolf (1961)