منذ زمن بعيد، منح السير إسحاق نيوتن العالمَ قوانينه الثلاثة للحركة، وكانت ثمرة عبقرية. غير أن موهبة السير إسحاق لم تمتد إلى الاستثمار، إذ خسر ثروة طائلة في فقاعة بحر الجنوب، وفسّر ذلك لاحقًا قائلًا: «أستطيع أن أحسب حركة النجوم، لكنني لا أستطيع حساب جنون البشر». ولو لم يُصب بالصدمة من هذه الخسارة، لربما كان قد اكتشف القانون الرابع للحركة: بالنسبة للمستثمرين مجتمعين، كلما ازدادت الحركة، تناقص العائد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Long ago, Sir Isaac Newton gave us three laws of motion, which were the work of genius. But Sir Isaac's talents didn't extend to investing: He lost a bundle in the South Sea Bubble, explaining later, 'I can calculate the movement of the stars, but not the madness of men.' If he had not been traumatized by this loss, Sir Isaac might well have gone on to discover the Fourth Law of Motion: For investors as a whole, returns decrease as motion increases.”Warren Buffett