لا توجد صيغةٌ لتوليد الدفء الحقيقي للحب. لا يمكن تقليده. لا تستطيع أن تُقنع نفسك به، ولا أن تستحضره بشدّ عواطفك، ولا بتكريس نفسك بجدّيةٍ لخدمة البشرية. الجميع يملكون الحب، لكنه لا يظهر إلا حين يقتنع المرء باستحالة محاولة حبّ نفسه وعبثية هذه المحاولة. ولا يأتي هذا الاقتناع عبر اللوم، ولا بكراهية الذات، ولا بإطلاق ألقاب الذمّ على حبّ الذات. إنه يأتي فقط حين يدرك المرء أنه لا توجد نفسٌ يحبّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is no formula for generating the authentic warmth of love. It cannot be copied. You cannot talk yourself into it or rouse it by straining at the emotions or by dedicating yourself solemnly to the service of mankind. Everyone has love, but it can only come out when he is convinced of the impossibility and the frustration of trying to love himself. This conviction will not come through condemnations, through hating oneself, through calling self love bad names in the universe. It comes only in the awareness that one has no self to love.”Alan Watts — The Wisdom of Insecurity: A Message for an Age of Anxiety
ألان ويلسون واتس
فيلسوف · 1915–1973. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: The University of Vermont Alumni Magazine vol. 39 no. 01, p. 22.