لا يحتاج المرء إلى أن يكون ساحراً ليميّز الحقّ من الباطل، ما دامت له عينان. يكفيك أن تتعلّم قراءة الوجه. انظر إلى العينين. إلى الفم. إلى العضلات هنا، عند زاويتَي الفكّ، وهناك، حيث يلتقي العنق بالكتفين». ولمسها بإصبعين برفق. «بعض الكاذبين يرمشون. وبعضهم يحدّق. وبعضهم يشيح بنظره. وبعضهم يلعق شفتيه. وكثيرون يضمّون أفواههم قبل أن يكذبوا، كأنهم يخفون خداعهم. وقد تكون علامات أخرى أدقّ، لكنها موجودة دائماً. الابتسامة الكاذبة والصادقة قد تبدوان متشابهتين، لكنهما مختلفتان كاختلاف الغسق عن الفجر.

“A man does not need to be a wizard to know truth from falsehood, not if he has eyes. You need only learn to read a face. Look at the eyes. The mouth. The muscles here, at the corners of the jaw, and here, where the neck joins the shoulders." He touched her lightly with two fingers. "Some liars blink. Some stare. Some look away. Some lick their lips. Many coer their mouths just before they tell a lie, as if to hide their deceit. Other signs may be more subtle, but they are always there. A false smile and a true one may look alike, but they are as different as dusk from dawn.”George R. R. Martin — George R. R. Martin's A Game of Thrones 5-Book Boxed Set (Song of Ice and Fire Series): A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, and and A Dance with Dragons (2012)