نحن لسنا أمريكيين، بل أفارقة اتفق أن نكون في أمريكا. اختُطفنا وجيء بنا إلى هنا رغماً عنا من أفريقيا. لم ننزل على صخرة بليموث، بل نزلت الصخرة علينا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We're not Americans, we're Africans who happen to be in America. We were kidnapped and brought here against our will from Africa. We didn't land on Plymouth Rock - that rock landed on us.”Malcolm X — By any means necessary: the trials and tribulations of the making of Malcolm X (1992)