ذاتَ مساءٍ مُوحشٍ، وأنا أتأمّل مُنهكًا ضعيفًا في مجلّدات عتيقة نادرة من حكمة منسية، وبينما كنتُ أغفو وأوشك على النوم، إذا بطرقٍ خفيفٍ يتردّد، كأن أحدًا يطرق بلطفٍ باب حجرتي. قلتُ في نفسي: إنه زائرٌ يطرق باب حجرتي، لا شيء غير ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore--While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As if some one gently rapping, rapping at my chamber door. "'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door--Only this and nothing more.”Edgar Allan Poe — The Raven (1845)
إدغار آلان بو
مؤلف · 1809–1849. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author ; Restored by Yann Forget and Adam Cuerden