أيُّها الإنسان، لا تفاخر بتفوّقك على الحيوانات، فهي بلا خطيئة، أما أنت فمهما بلغتَ من عظمة، تُدنّس الأرض أينما حللت، وتترك وراءك أثراً مَشيناً. وهذا، للأسف، ينطبق على كلّ واحد منا تقريباً!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Man, do not pride yourself on your superiority to the animals, for they are without sin, while you, with all your greatness, you defile the earth wherever you appear and leave an ignoble trail behind you -- and that is true, alas, for almost every one of us!”Fyodor Dostoevsky — Brothers Karamazov (2003)