أرى الأرض الخضراء مكسوّةً بأعمال الإنسان، أو بأنقاض ما شيّده البشر. الأهرامات تُثقل الأرض، وبرج بابل شقّ السماء، والمعابد الجميلة والقلاع الرمادية صارت أطلالًا. ولكن من بين كل ما بنته الأيدي، أيُّ شيءٍ لم يسقط ولن يسقط؟ أيها الأصدقاء الأعزاء، ألقوا بالمِسطرين والمِلاط! ارفعوا مآزر البنّائين فوق رؤوسكم، واستلقوا لتبنوا الأحلام! ماذا تعني المعابد الحجرية والطينية للروح؟ تعلّموا أن تبنوا قصورًا خالدةً من الأحلام والرؤى!
النص الأصلي بالإنجليزية
“... I see the green earth covered with the works of man or with the ruins of men’s work. The pyramids weigh down the earth, the tower of Babel has pierced the sky, the lovely temples and the gray castles have fallen into ruins. But of all those things which hands have built, what hasn’t fallen nor ever will fall? Dear friends, throw away the trowel and mortarboard! Throw your masons’ aprons over your heads and lie down to build dreams! What are temples of stone and clay to the soul? Learn to build eternal mansions of dreams and visions!”Selma Lagerlöf
سلمى لاغرلوف
مؤلفة · 1858–1940. له 22 حكمة في الموقع.