ليس المهمّ ما نؤمن به، بل لماذا نؤمن به. تكمن المسؤولية الأخلاقية في وزن الأدلة بجدّ. يجب أن نشكّ عن قصد، وأن نفحص آراءنا لا أن نأخذها على الثقة. لا فضيلة في قبول المعتقدات السائدة بعمى، مهما كانت «عريقة» و«موقَّرة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not what we believe, but why we believe it. Moral responsibility lies in diligently weighing the evidence. We must actively doubt; we have to scrutinize our views, not take them on trust. No virtue attached to blindly accepting orthodoxy, however 'venerable'.”Thomas Huxley