في عالم المرآة، كانت أليس هي من قالت: «معي صولجان في يدي، وتاج على رأسي، فليأتِ كائنات عالم المرآة، مهما كانوا، ويتناولوا العشاء مع الملكة الحمراء، والملكة البيضاء، وأنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To the Looking-Glass world it was Alice that said 'I've a sceptre in hand, I've a crown on my head. Let the Looking-Glass creatures, whatever they be, Come and dine with the Red Queen, the White Queen, and me.”Lewis Carroll — Alice in Wonderland, Through the Looking Glass (2001)