الفروسية! يا فتاة، إنها راعية المودّة الصافية والسامية، وعماد المظلومين، ومُنصِفة المظالم، ولجام جبروت الطاغية. ولولاها لما كانت النبالة إلا اسماً فارغاً، ولوجدت الحرية أفضل حماية في رمحها وسيفها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Chivalry!---why, maiden, she is the nurse of pure and high affection---the stay of the oppressed, the redresser of grievances, the curb of the power of the tyrant ---Nobility were but an empty name without her, and liberty finds the best protection in her lance and her sword.”Walter Scott — Ivanhoe (2001)