من الحسن أن تُبقي أذنيك مفتوحتين، وأن تستمع إلى ما يقوله الآخرون، لكن حين تحين لحظة القرار، عليك أن تزن كلّ ما سمعته على حدة، وتضعه في موضعه، وتقرّر بنفسك؛ ولن تندم على ذلك أبدًا. أما إن اعتدت أخذ ما يقوله غيرك في شأن ما دون أن تتحقق منه بنفسك، فستجد أن الناس سيجعلونك تكره أصدقاءك وتحبّ أعداءك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It"s good to keep wide-open ears and listen to what everybody else has to say, but when you come to make a decision, you have to weigh all of what you"ve heard on its own, and place it where it belongs, and come to a decision for yourself; you"ll never regret it. But if you form the habit of taking what someone else says about a thing without checking it out for yourself, you"ll find that other people will have you hating your friends and loving your enemies.”Malcolm X — Speech to Civil Rights Workers from Mississippi