ومع ذلك، ومع ذلك، في حياتنا الشبحية هذه، نصفُها ليلٌ ونصفُها نهار، نصفُها نوم ونصفُها يقظة، فكيف لو كانت حياتنا الواعية، كحياة النوم، حلمًا كاملًا في تلك الحياة الأبدية التي لا نستيقظ فيها إلا حين ننام في الموت؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“And yet, and yet, in these our ghostly lives, Half night, half day, half sleeping, half awake, How if our waking life, like that of sleep, Be all a dream in that eternal life To which we wake not till we sleep in death”Pedro Calderon de la Barca — Life Is A Dream (2015)
بيدرو كالديرون دي لا باركا
كاتب مسرحي · 1600–1681. له 36 حكمة في الموقع.