أتذكّر من عيد الميلاد شيئًا واحدًا: أنّ أبي كان يأخذني في قارب إلى عرض البحر، على بعد نحو عشرة أميال من الشاطئ، في يوم عيد الميلاد، ثم عليّ أن أسبح عائدًا. أمرٌ عجيب! كان طقسًا. على أنّ هذا لم يكن الجزء الصعب. الصعب كان أن أخرج من الفراش.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The one thing I remember about Christmas was that my father used to take me out in a boat about ten miles offshore on Christmas Day, and I used to have to swim back. Extraordinary. It was a ritual. Mind you, that wasn't the hard part. The difficult bit was getting out of the sack.”John Cleese
جون كليز
ممثل · 1939–. له 167 حكمة في الموقع.