يُعلّق الناسُ عامّةً أهميةً مفرطةً على الكلمات، ويتوهّمون أن الكلام يُحدث نتائج عظيمة. والحقيقة أن الكلمات، في الغالب، أضحلُ ما في أيّ حجّة. إنها لا تمثّل إلا تمثيلًا باهتًا تلك المشاعر والرغبات الجارفة الكامنة وراءها. فإذا زال تشتيت اللسان، أصغى القلب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People in general attach too much importance to words. They are under the illusion that talking effects great results. As a matter of fact, words are, as a rule, the shallowest portion of all the argument. They but dimly represent the great surging feelings and desires which lie behind. When the distraction of the tongue is removed, the heart listens.”Theodore Dreiser — Sister Carrie (2004)
ثيودور درايزر
روائي · 1871–1945. له 42 حكمة في الموقع.