إن استطعتَ أن تمشي مع الجموع وتحفظ فضيلتك، أو تسير مع الملوك دون أن تفقد بساطة الناس؛ وإن لم يضرّك عدوٌّ ولا صديقٌ محبّ؛ وإن كان الجميع يعنون لك شيئًا، ولا أحد يعني لك أكثر من اللازم؛ وإن استطعتَ أن تملأ الدقيقة التي لا تعرف الصفح بستين ثانيةً من مسافةٍ قطعتها، فلك الأرض وما فيها، وفوق ذلك، ستكون رجلًا يا بنيّ!

“If you can walk with the crowd and keep your virtue, Or walk with Kings-nor lose the common touch; If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run, Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a man my son!”Rudyard Kipling — If - (1910)