كانت تلك المرة الأولى التي ينظر فيها إلى متاهة النفس البشرية. ولم يكن يدرك إلا القليل مما رآه. لكنّ الأهم أنه شعر بها وتألّم معها. وفي سنين قادمة، استعاد هذه الذكرى في أغنية، أجملِ أغنيةٍ عرفها هذا العالم. فإدراك هشاشة الروح وصراع القطبين ليس منبعَ أعظمِ الأغاني؛ منبعُ أعظمِ الأغاني هو التعاطف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This was the first time that he has ever looked into the labyrinth of the human soul. He was very far from understanding what he saw. But what was of more value, he felt and suffered with her. In years that were yet to come, he relived this memory in song, in the most beautiful song this world has known. For the understanding of the soul's defencelessness, of the conflict between the two poles, is not the source of the greatest song. The source of the greatest song is sympathy.”Halldór Laxness