في بعض المواقف، يسأل الجبنُ: هل هو مُجدٍ؟ ثم تأتي المصلحةُ فتسأل: هل هو مُناسب سياسيًّا؟ ويسأل الغرورُ: هل هو مرغوبٌ شعبيًّا؟ أما الضميرُ فيسأل: هل هو صواب؟ وقد يأتي وقتٌ على المرء فيه أن يتّخذ موقفًا ليس بالمأمون ولا بالمناسب سياسيًّا ولا بالمحبوب شعبيًّا، لكنه يتّخذه لأن الضمير يُملي عليه أنه الحق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On some positions, cowardice asks the question, is it expedient? And then expedience comes along and asks the question, is it politic? Vanity asks the question, is it popular? Conscience asks the question, is it right? There comes a time when one must take the position that is neither safe nor politic nor popular, but he must do it because conscience tells him it is right.”Martin Luther King, Jr. — Remaining Awake Through a Great Revolution
مارتن لوثر كينغ الابن
ناشط في الحقوق المدنية · 1929–1968. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Associated Press