لقد سلبني، لكنه أعطاني ما هو أثمن... لقد أعطاني نفسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He has robbed me, yet he has given me something of greater value . . . he has given to me myself.”Hermann Hesse — Six Novels: With Other Stories and Essays (1980)
من حكم هرمان هيسه
-
يظنّ بعضنا أن التمسّك يجعلنا أقوياء، لكنّ القوّةَ أحيانًا تكمن في الترك.
-
في داخلك سكونٌ وملاذٌ مقدّس، تستطيع أن تلجأ إليه في أي وقت، فتكون نفسك.
-
ليس لي حقّ أن أسمّي نفسي عارفاً. كنتُ باحثاً، وما زلتُ، لكنّي لم أعد أبحث في النجوم أو في الكتب؛ بدأتُ أسمع تعاليم دمي تنبض في داخلي. قصّتي ليست ممتعة، وليست حلوةً منسجمة كالحكايات المختلَقة؛ إنّها تُشبه الحماقة والحيرة، والجنون والحلم، كحياة كلّ من كفّ عن الكذب على نفسه.