لم أكن يومًا من الفارّين. ومغادرة المنصب قبل أن تنتهي ولايتي تُخالف كل غريزة في جسدي. لكنّ واجبي كرئيس أن أضع مصلحة أمريكا أولًا؛ لذا أعلن استقالتي من الرئاسة، على أن تسري ابتداءً من ظهر الغد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have never been a quitter. To leave office before my term is completed is opposed to every instinct in my body. But as president I must put the interests of America first Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.”Richard M. Nixon
ريتشارد نيكسون
الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–1994. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Defense. Department of the Army. Office of the Deputy Chief of Staff for Operations. U.S. Army Audiovisual Center. (ca. 1974 - 05/15/1984)