لن أقول الآن: «يا إلهي، ماذا يقول الناس عني؟». كان أمامي خيار أن أكون طالبة لا عارضة أزياء، وكان حلمي الآخر أن أصبح طبيبة. كان أمامي خيار ألا أصبح مغنية، أو أن أكون كاتبة أغانٍ أكتب خلف الكواليس؛ لم يكن أحد ليراني أكتب أغاني لغيري. وكان أمامي خيار ألا أتزوّج رجلي، فقد كنّا سنبقى عشيقين مختبئين، لكنني لم أستطع تحمّل ذلك. كانت أمامي خيارات كثيرة لأفعل كل هذه الأشياء، لذلك لن أبكي على حياةٍ كانت محظوظةً حقاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now I'm not going to go, "Oh my God, what are people saying about me?" I had a choice to be a student and not become a model, and becoming a doctor was another one of my dreams. I had a choice between not becoming a singer or becoming a songwriter and writing behind the scenes; nobody would have seen me writing songs for other people. I had the choice of not marrying my man; we could have just been hidden lovers, but I couldn't cope with it. I had these choices to do all these things, so I'm not going to cry over a life which has been really lucky.”Carla Bruni
كارلا بروني
مغنية وكاتبة أغاني · 1967–. له 39 حكمة في الموقع.