حبُّ فيلمٍ يشبه الوقوع في الحب مع امرأة أو رجل على نحوٍ لم تتوقعه أبدًا. فليس هو من تظن أنك ستحبه، أتدري؟ تتخيله دائمًا بلحية، وأسمر، وضخمًا، ثم تجده في الأخير صينيًّا، وهو الأمر ذاته في النهاية. في الفيلم شيء عضويّ جدًا، فإن غاب عنه هذا البذر، هذا النكهة العضوية، لم يعد الفيلم يصلح، وصار خطأً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Loving a film is like falling in love with a woman or with a man like you never expect it. It it's not the one you think you will be in love with, you know. You think always that he will be with a beard, and black, and big and finally he's Chinese and you know it's the same thing. There's something very organic about the film and if you forgot it, if you don't have this seed in it...this organic flavor in it the film doesn't work it's wrong.”Luc Besson