إن كلّمتني بالزولوية أجبتك بالزولوية، وإن كلّمتني بالتسوانية أجبتك بالتسوانية. ربما لم أكن أشبهك في الملامح، لكنّي إن تكلّمتُ بلسانك، كنتُ منك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you spoke to me in Zulu, I replied to you in Zulu. If you spoke to me in Tswana, I replied to you in Tswana. Maybe I didn't look like you, but if I spoke like you, I was you.”Trevor Noah