في بداية هذا العصر العجيب كان من الطبيعي أن يُتوقَّع، وقد تُوقِّع فعلًا، أن تخفّف الآلات الموفِّرة للجهد من عناء العمال وأن تحسّن أحوالهم، وأن يجعل التضخم الهائل في القدرة على إنتاج الثروة الفقرَ الحقيقي من الماضي... من كتاب «التقدم والفقر»، إلى الذين يرون الرذيلة والبؤس الناشئين عن التوزيع غير العادل للثروة والامتياز، ويشعرون بإمكان قيام حالة اجتماعية أسمى، ويسعون إلى بلوغها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At the beginning of this marvelous era it was natural to expect, and it was expected, that laborsaving inventions would lighten the toil and improve the condition of the laborer; that the enormous increase in the power of producing wealth would make real poverty a thing of the past... From Progress and Poverty, To those who, seeing the vice and misery that spring from the unequal distribution of wealth and privilege, feel the possibility of a higher social state and would strive for its attainment.”Henry George — Progress and Poverty