لا يمكن ضبط الشركات ضبطاً فعّالاً ما دام نشاطها السياسي قائماً. ووضع حدّ له ليس بالمهمة القصيرة ولا السهلة، لكنه ممكن... فالإنفاق المؤسسي على أغراض سياسية، ولا سيما من قِبل الشركات الخدمية العامة، كان أحد المصادر الرئيسية للفساد في شؤوننا السياسية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There can be no effective control of corporations while their political activity remains. To put an end to it will be neither a short nor an easy task, but it can be done ... Corporate expenditures for political purposes, and especially such expenditures by public-service corporations, have supplied one of the principal sources of corruption in our political affairs.”Theodore Roosevelt — Theodore Roosevelt Cyclopedia (1941)
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden