في ظروف معيّنة، يمكن للأسواق المالية أن تؤثّر في ما يُسمّى بالأساسيّات، التي يفترض أن تعكسها. وحين يحدث ذلك، تدخل الأسواق في حالة من عدم التوازن الديناميكيّ، وتسلك سلوكاً مختلفاً تماماً عمّا تعتبره نظريّةُ الأسواق الكفؤة طبيعيّاً. ولا تقع تلك التعاقبات بين الازدهار والانهيار كثيراً، لكنّها حين تقع تكون مدمّرةً جدّاً، تحديداً لأنها تمسّ أساسيّات الاقتصاد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In certain circumstances, financial markets can affect the so-called fundamentals which they are supposed to reflect. When that happens, markets enter into a state of dynamic disequilibrium and behave quite differently from what would be considered normal by the theory of efficient markets. Such boom/bust sequences do not arise very often, but when they do, they can be very disruptive, exactly because they affect the fundamentals of the economy.”George Soros — Theory of Reflexivity
جورج سوروس
رجل أعمال كبير · 1930–. له 196 حكمة في الموقع.
الصورة: Aris Oikonomou - European Commission