لا أحد يستطيع أن يبني لك الجسر لتعبر به نهر الحياة سواك أنت وحدك. صحيح أن هناك دروبًا وجسورًا كثيرة وأنصاف آلهة تحملك عبر هذا النهر، لكن ذلك لن يكون إلا بثمن نفسك؛ ترهن نفسك فتخسر. ليس في العالم إلا طريق واحد لا يسلكه أحد غيرك: إلى أين يؤدي؟ لا تسأل، بل امضِ فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nobody can build the bridge for you to walk across the river of life, no one but you yourself alone. There are, to be sure, countless paths and bridges and demi-gods which would carry you across this river; but only at the cost of yourself; you would pawn yourself and lose. There is in the world only one way, on which nobody can go, except you: where does it lead? Do not ask, go along with it.”Friedrich Nietzsche